Parladure de chez nous
Je ne suis pas un jeune muguet fendu de gueule
Qui s’exprime dans la langue à la mode qui trotte,
Ma parladure est pauvre et je me sens bien seul
Face à cette invasion d’anglicismes en botte.
Clabauder en françois,
N’est point une honte en soi,
La belle langue de l’anglois
N’est point celle du roi.
En mes vertes années je n’ai point fréquenté
Haute école du savoir et haut collège huppé,
Je n’ai connu qu’une cour, bien sur celle des miracles,
Où la médiocrité est portée au pinacle.
Clabauder en françois,
N’est point une honte en soi,
La belle langue de l’anglois
N’est point celle du roi.
Mes mérengeoises usées par des années d’labour
Déchiffrent péniblement et à fort rebelute,
Cette pourtant si belle langue parée de beaux atours,
Trop raffinée sans-doute pour mon cerveau de brute.
Clabauder en françois,
N’est point une honte en soi,
La belle langue de l’anglois
N’est point celle du roi.
Devant les anglicismes, comme tous gens mécaniques,
Je suis bien marmiteux, c’la dit sans polémique,
De vraiment rien entendre à ces si jolies stances,
De devoir me ventrouiller dans mon ignorance.
Clabauder en françois,
N’est point une honte en soi,
La belle langue de l’anglois
N’est point celle du roi.
Alors envoyons donc quérir un truchement
Pour traduire en françois cette confiture de prose,
Et me permettre enfin à moi triste ignorant
De comprendre ces sonnets et d’en être moins morose.
Clabauder en françois,
N’est point une honte en soi,
La belle langue de l’anglois
N’est point celle du roi.
Laissons donc au gautier la langue qu’il préfère !
Et chacun de discourir en sa chacunière
Le jargon de Shakespeare ou de La Boétie.
Cette affaire ne mérite pas le moindre chamaillis.
Clabauder en françois,
N’est point une honte en soi,
La belle langue de l’anglois
N’est point celle du roi.
Jean-Pierre
